Nehemiah 13:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a vrátil som sa do Jeruzalema. Prišiel som na zlo, ktoré spáchal Eljašib kvôli Tobiášovi, keď mu prepožičal miestnosť vo dvoranách Božieho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak som zase prišiel do Jeruzalema. A srozumel som tomu zlému, ktoré urobil Eljašib pre Tobiáša spraviac mu komoru vo dvoroch domu Božieho.

Slovakian 2017

Keď som prišiel do Jeruzalema a dozvedel som sa o zlej veci, ktorú pre Tobiju spáchal Eljašíb — zariadil totiž pre neho miestnosť vo dvoranách domu nášho Boha —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď som prišiel do Jeruzalema a dozvedel som sa o zlej veci, ktorú pre Tóbija spáchal Eljášib — zariadil totiž pre neho miestnosť vo dvoranách domu nášho Boha —

Slovakian Bible - Botekov 2015

a vrátil som sa do Jeruzalema. Vtedy som sa dozvedel o zlej veci, ktorú urobil Eljašib, keď zariadil pre Tobiju miestnosť na nádvorí Božieho chrámu.

Slovakian SLB

Keď som prišiel do Jeruzalema a dozvedel som sa o zlej veci, ktorú urobil Eljášíb - zariadil pre Tóbiju komoru na nádvorí domu nášho Boha -