Nehemiah 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto sa mi neľúbilo veľmi. Preto som vyhádzal všetko zariadenie Tobiášovho bytu z miestnosti
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A veľmi sa mi to neľúbilo. A tak som vyhádzal všetko náradie domu Tobiášovho von, preč z komory.
Slovakian 2017
veľmi sa mi to nepáčilo a dal som vyhodiť všetko Tobijovo domáce zariadenie z miestnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
veľmi sa mi to nepáčilo a dal som vyhodiť všetko Tóbijovo domáce zariadenie z miestnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To sa mi veľmi nepáčilo, preto som dal vyhádzať všetko Tobijovo domáce zariadenie z miestnosti.
Slovakian SLB
veľmi sa mi to nepáčilo a dal som vyhodiť všetko Tóbijovo domáce náčinie z komory.