Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odtiaľ som sa pobral k Studničnej bráne a ku Kráľovskému rybníku. Pretože však zviera, na ktorom som išiel, nemalo kade ísť ďalej,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prešiel som k Studničnej bráne a k rybníku kráľovmu; ale tam nebolo miesta pre hovädo, aby bolo prešlo podo mnou.

Slovakian 2017

Prešiel som k Pramennej bráne a ku Kráľovskému rybníku. Zviera však so mnou nemalo kadiaľ prejsť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prešiel som k Pramennej bráne a ku Kráľovskému rybníku. Zviera však so mnou nemalo kadiaľ prejsť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pokračoval som k Pramennej bráne a ku Kráľovskému rybníku, no zviera nemalo kadiaľ prejsť so mnou.

Slovakian SLB

Prešiel som k Pramennej bráne a ku Kráľovskému jazeru, no zviera nemalo kadiaľ prejsť so mnou.