Nehemiah 2:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a potom som povedal kráľovi: „Ak uzná kráľ za dobré, nech mi dajú listy pre vladárov na Záriečí, aby mi dovolili prejsť, kým neprídem do Judey,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom som povedal kráľovi: Jestli sa to vidí kráľovi za dobré, nech mi dajú listy na vojvodov za riekou, aby mi dali prejsť, dokiaľ neprijdem do Judska,

Slovakian 2017

Povedal som kráľovi: „Ak to kráľ pokladá za dobré, nech mi dajú odporúčajúce listy pre miestodržiteľov v Záriečí, ktorí mi zabezpečia sprievod, kým neprídem do Judska,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal som kráľovi: Ak to kráľ pokladá za dobré, nech mi dajú odporúčajúce listy pre miestodržiteľov v Záriečí, ktorí mi zabezpečia sprievod, kým neprídem do Judska,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte som povedal kráľovi: "Ak sa kráľovi páči, nech mi dajú listy pre miestodržiteľov kraja za Eufratom, aby mi dovolili precestovať, pokiaľ nedôjdem do Judska;

Slovakian SLB

Potom som tam povedal kráľovi: Ak sa páči kráľovi, nech mi dajú listy pre miestodržiteľov za Veľriekou, aby mi dali precestovať, kým nedôjdem do Judska,