Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak keď som prišiel k vladárom na Záriečí, odovzdal som im kráľovské listiny. Kráľ však so mnou poslal aj vojenských veliteľov a jazdcov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak som prišiel k vojvodom za riekou a oddal som im listy kráľove. A kráľ poslal so mnou i veliteľov vojska i jazdcov.

Slovakian 2017

Prišiel som k miestodržiteľom v Záriečí a predložil som im kráľove odporúčajúce listy. Kráľ so mnou poslal aj veliteľov vojska a jazdcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prišiel som k miestodržiteľom v Záriečí a predložil som im kráľove odporúčajúce listy. NE HEMIÁŠ Kráľ so mnou poslal aj veliteľov vojska a jazdcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prišiel som k miestodržiteľom kraja za Eufratom a predložil som im kráľovské listy. Kráľ mi dal totiž sprievod dôstojníkov a jazdcov.

Slovakian SLB

Tak som prišiel k miestodržiteľom za Veľriekou a predložil som im kráľove listy. Kráľ poslal totiž so mnou dôstojníkov a jazdcov.