Nehemiah 3:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bránu na doline opravoval Chanun s osadníkmi zo Zanoach. Oni ju postavili a osadili jej vráta i jej pozdĺžne a priečne závory a opravili tisíc lakťov múru až po Hnojnú bránu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bránu Údolia opravoval Chanún a obyvatelia zo Zánoacha. Tí ju vystavili a postavili jej vráta s jej zámkami a s jej závorami a tisíc lakťov múru, až po Hnojnú bránu.

Slovakian 2017

Údolnú bránu opravoval Chanún a obyvatelia Zanóachu. Oni ju postavili, osadili jej vráta i jej zvislé a priečne závory. Opravili aj tisíc lakťov hradby až po Hnojnú bránu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Údolnú bránu opravoval Chanún a obyvatelia Zánoachu. Oni ju postavili, osadili jej vráta i jej zvislé a priečne Veža je tu pomenovaná podľa stotiny vojska. závory. Opravili aj tisíc lakťov hradby až po Hnojnú bránu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Údolnú bránu opravoval Chanún a obyvatelia Zanoachu. Oni ju vybudovali, osadili jej vráta, závory a priečne brvná; urobili tisíc lakťov múru až ku Hnojnej bráne.

Slovakian SLB

Údolnú bránu opravoval Chánún a obyvatelia Zánóachu. Oni ju vybudovali a osadili jej vráta, zámky i závory; opravili aj tisíc lakťov hradby až po Hnojnú bránu.