Nehemiah 3:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hnojnú bránu opravoval Rechabov syn Malkiáš, predstavený okresu Bethakerema. On ju postavil a osadil jej vráta i jej pozdĺžne a priečne závory.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hnojnú bránu opravil Malkiáš, syn Rechabov, knieža okresu Bét-hakkérema. Ten ju vystavil a postavil jej vráta s jej zámkami a s jej závorami.

Slovakian 2017

Hnojnú bránu opravoval Rechábov syn Malkija, predstavený bét-keremského obvodu. On ju postavil, osadil jej vráta i jej zvislé a priečne závory.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hnojnú bránu opravoval Rekábov syn Malkíja, predstavený bét keremského obvodu. On ju postavil, osadil jej vráta i jej zvislé a priečne závory.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hnojnú bránu opravil Malkija, Rechabov syn, náčelník okresu Bet-Kerem, opravil ju on a jeho synovia: osadil jej vráta, závory a priečne brvná.

Slovakian SLB

Hnojnú bránu opravoval Malkija, syn Rechabov, náčelník bétkeremského obvodu. On ju vybudoval a osadil jej vráta, zámky i závory.