Nehemiah 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Uzaiho syn Palal opravoval oproti záhybu veže, ktorá čnie v hornej časti kráľovského domu pri väzenskom dvore, za ním Parošov syn Pedaiáš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Palal, syn Uzajov, naproti Mikcoe a veži, ktorá vystupuje z horného domu kráľovho a je pri dvore väzenia; za ním Pedaiáš, syn Parošov.
Slovakian 2017
Uzajov syn Palál opravoval oproti ohybu hradby a veže, ktorá vyčnieva nad horným kráľovským palácom pri nádvorí väznice. Za ním opravoval Paróšov syn Pedaja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Úzajov syn Pálal opravoval oproti ohybu hradby a veže, ktorá vyčnieva nad horným kráľovským palácom pri nádvorí väznice. Za ním opravoval Paróšov syn Pedája.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vedľa neho opravoval Palal, Uzajov syn, naproti Uhlu a veži, ktorá vyčnieva nad Horný kráľovský palác a stojí v nádvorí väznice. Vedľa neho opravoval Pedaja, Parošov syn,
Slovakian SLB
Pálal, syn Úzajov, opravoval naproti uhlu hradby a veže, vybiehajúcej z horného kráľovského paláca pri nádvorí väznice. Za ním opravoval Pedája, syn Paróšov.