Nehemiah 3:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Starú bránu opravovali Paseachov syn Jojada a Besodiášov syn Mešulam. Oni ju zakryli trámami a osadili jej vráta i jej pozdĺžne a priečne závory.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bránu starého múru opravovali Jojada, syn Páseachov, a Mešullam, syn Besodiášov. Tí ju pokryli trámami a postavili jej vráta s jej zámkami a s jej závorami.

Slovakian 2017

Starú bránu opravoval Paséachov syn Jojada a Besodjov syn Mešullám. Oni ju vystužili trámami, osadili jej vráta, i jej zvislé a priečne závory.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Starú bránu opravoval Páseachov syn Jójada a Besódijov syn Mešullám. Oni ju vystužili trámami, osadili jej vráta, i jej zvislé a priečne závory.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bránu Novej štvrte mesta opravili Jojada, Paseachov syn, a Mešullam, Besodjov syn. Oni urobili jej kostru, osadili jej vráta, závory a priečne brvná.

Slovakian SLB

Starú bránu opravovali Jójádá, syn Páséachov, a Mešullám, syn Besódjov. Oni ju vyložili trámami, osadili jej vráta, závory i zámky.