Nehemiah 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vedľa opravoval Charchaiášov syn Uziel so zlatníkmi, vedľa neho opravoval Chananiáš, jeden z mastičkárov, a opravili jeruzalemské hradby až po široký múr.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vedľa neho opravoval Uzziel, syn Charhaiášov, zlatníci. A vedľa neho opravoval Chananiáš z lekárnikov. A pomohli opraviť Jeruzalem až po široký múr.
Slovakian 2017
Vedľa nich opravoval Charchajov syn Uzzíel, jeden zo zlatníkov. Vedľa neho opravoval Chananja, jeden z mastičkárov. Tí spevnili jeruzalemské hradby po Širokú hradbu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vedľa nich opravoval Charchajov syn Uzziél, jeden zo zlatníkov. Vedľa neho opravoval Chananja, jeden z mastičkárov. Tí spevnili jeruzalemské hradby po Širokú hradbu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vedľa nich opravoval Uziel, člen združenia zlatníkov a vedľa neho opravoval Chananja zo združenia voňavkárov: tí zosilnili Jeruzalem až po Širokú Hradbu.
Slovakian SLB
Vedľa neho opravoval Uzzíél, syn Charchaja, jedného zo zlatníkov; vedľa neho opravoval Chananja, jeden z mastičkárov; tí opravovali Jeruzalem až po Širokú hradbu.