Nehemiah 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj tí, ktorí stavali múr, aj tí, ktorí nosili a nakladali bremená, každý jednou rukou pracoval a druhou držal zbraň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A naši protivníci riekli: Nezvedia ani neuvidia, len až vojdeme do ich stredu a pobijeme ich a zastavíme to dielo.
Slovakian 2017
Tí, čo stavali hradby, aj tí, čo nosili a nakladali bremená, jednou rukou pracovali na stavbe a druhou držali zbraň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí, čo stavali hradby, aj tí, čo nosili a nakladali bremená, jednou rukou pracovali na stavbe a druhou držali zbraň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ktorí stavali múr. Aj nosiči boli ozbrojení: jednou rukou každý robil svoju prácu, v druhej držali kopiju.
Slovakian SLB
Tí, čo budovali na hradbách, aj tí, čo nosili bremená a nakladali, jednou rukou pracovali na stavbe a druhou držali zbraň.