Nehemiah 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Každý z tých, čo boli zamestnaní na stavbe, mal pripásaný meč na bedrách a takto staval. Trubač s poľnicou stál povedľa mňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď prišli Židia, ktorí bývali vedľa nich, že nám riekli aj desaťkrát, a to z každého toho miesta, vraj navráťte sa k nám!
Slovakian 2017
Každý, kto staval, mal na bedrách pripásaný svoj meč a takto staval, kým trubač stál vedľa mňa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý, kto staval, mal na bedrách pripásaný svoj meč a takto staval, kým trubač stál vedľa mňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý z budujúcich mal svoj meč pripravený na opasku, vedľa mňa stál trubač s rohom.
Slovakian SLB
Každý z budujúcich mal svoj meč opásaný okolo bedier, a tak stavali, kým trubač stál vedľa mňa.