Nehemiah 4:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šľachte, kniežatám a ostatnému ľudu som vyhlásil: „Roboty je veľa a je rozsiahla a my sme roztrúsení po tom múre naďaleko jeden od druhého.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto som postavil stráž od dola miesta za múrom, na otvorených miestach, a postavil som ľud po čeľadiach s ich mečami, s ich kopijami a s ich lukami.

Slovakian 2017

Šľachticom, predákom aj ostatnému ľudu som povedal: „Práce je veľa a je rozsiahla, no my sme roztrúsení po hradbách, vzdialení jeden od druhého.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šľachticom, predákom aj ostatnému ľudu som povedal: Práce je veľa a je rozsiahla, no my sme roztrúsení po hradbách, vzdialení jeden od druhého.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal som veľmožom, úradníkom a ostatnému ľudu: "Dielo je veľké a rozsiahle a my sme roztrúsení po hradbách, vzdialení jeden od druhého.

Slovakian SLB

Povedal som šľachticom, predákom aj ostatnému ľudu: Práca je veľká a rozsiahla, a my sme roztrúsení po hradbách, vzdialení jeden od druhého.