Nehemiah 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak sme my pracovali na stavbe a polovica bola pohotovo s kopijami od východu dennice až kým sa nezažali hviezdy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď počuli naši nepriatelia, že nám je to oznámené, vtedy zmaril Bôh ich radu, a tak sme sa všetci navrátili k múru, každý ku svojej práci.
Slovakian 2017
Tak sme pracovali na diele od východu rannej zory až do východu hviezd, kým polovica držala kopije.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak sme pracovali na diele od východu rannej zory až do východu hviezd, kým polovica držala kopije.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak sme pokračovali v našej robote, od východu rannej zory, až kým sa nezažali hviezdy.
Slovakian SLB
Tak sme pracovali na diele od východu rannej zory až do východu hviezd, kým polovica držala kopije.