Nehemiah 4:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

postavil som dolu na priestranstve za múrom, kde bol už otvorený kraj, ľud usporiadaný po čeľadiach s ich mečmi, kopijami a s ich lukmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď počul Sanballat, Tobiáš, Arabi, Ammoniti a Ašdóďania, že sa opravujú múry Jeruzalema, že sa začaly zatarasovať trhliny, veľmi sa rozpálili hnevom.

Slovakian 2017

Preto som na nižšie položených otvorených miestach za hradbami rozostavil podľa rodov ľud s ich mečmi, oštepmi a lukmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto som na nižšie položených otvorených miestach za hradbami rozostavil podľa rodov ľud s ich mečmi, oštepmi a lukmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Postavili sad teda na nižšie ležiace miesta za hradbami, na nechránené úseky; rozostavil som ľud podľa rodín, ozbrojený mečmi, oštepmi a lukmi.

Slovakian SLB

Vtedy som na nižšie ležiacich miestach za hradbami, na otvorených miestach rozostavil ľud podľa čeľadí s ich mečmi, oštepmi a lukmi.