Nehemiah 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strhol sa veľký krik ľudu a ich žien proti svojim súkmeňovcom Židom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povstal veliký krik ľudu a ich žien proti ich bratom Židom.
Slovakian 2017
Ľud, najmä ženy, začali hlasno volať o pomoc k svojim židovským krajanom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľud, najmä ženy, začali hlasno volať o pomoc svojim židovským krajanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľké bedákanie ľudu a žien sa strhlo proti ich bratom Židom.
Slovakian SLB
Zrazu sa strhlo veľké bedákanie ľudu a žien proti vlastným židovským súkmeňovcom.