Nehemiah 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vráťte im, prosím, ešte dnes ich pozemky, ich vinice, ich olivové sady a ich domy! Odpusťte im aj stú čiastku za peniaze, obilie mušt a olej, ktoré ste im požičali!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Navráťte im, prosím, ešte dnes ich polia, ich vinice, ich olivové sady a ich domy a celý úrok peňazí a zbožia, vína a oleja, čo od nich úžerou beriete.
Slovakian 2017
Vráťte im teda ešte dnes ich polia, vinice, olivy a domy, ako aj úrok z peňazí, obilia, muštu a oleja, čo ste im požičali.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nuž vráťte im ešte dnes ich polia, vinice, olivy a domy, ako aj úrok z peňazí, obilia, muštu a oleja, čo ste im požičali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vráťte im ešte dnes ich polia, ich vinice, ich olivové sady a ich olivové domy a odpustite im ich dlh, ktorý ste im požičali v peniazoch, obilí, vo víne a v oleji."
Slovakian SLB
Vráťte im ešte dnes ich polia, vinice, olivy a domy, aj úroky z peňazí, obilia, muštu a oleja, čo ste im požičali.