Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odvetili: „Vrátime a nebudeme nič požadovať od nich. Urobíme, ako vravíš.“ Zavolal som kňazov a vyžiadal som od nich prísahu, že budú konať podľa tohto sľubu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odpovedali: Navrátime a nebudeme pohľadávať od nich. Urobíme tak, ako hovoríš. Vtedy som svolal kňazov a zaviazal som ich prísahou, aby urobili tak.

Slovakian 2017

Nato odvetili: „Vrátime a nebudeme od nich nič požadovať. Urobíme, ako vravíš.“ Zavolal som kňazov, pred ktorými som ich zaviazal prísahou, že budú konať podľa tohto sľubu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato odvetili: Vrátime a nebudeme od nich nič požadovať. Urobíme, ako vravíš. Zavolal som kňazov, pred ktorými som ich zaviazal prísahou, že budú konať podľa tohto sľubu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni odpovedali: "Vrátime a nič už od nich nebudeme požadovať. Urobíme, ako hovoríš." Vtedy som zavolal kňazov a pred nimi som im dal prisahať, že budú konať podľa tohto sľubu.

Slovakian SLB

Nato odvetili: Vrátime, a nebudeme od nich nič požadovať. Urobíme, ako hovoríš. Vtedy som zavolal kňazov a zaprisahal som ich, že budú podľa toho konať.