Nehemiah 5:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ba čo viac, odo dňa, keď ma kráľ poveril, aby som bol vladárom v Júdsku od dvadsiateho do tridsiateho druhého roku kráľa Artaxerxa, teda dvanásť rokov -, nežili sme ani ja, ani moji bratia na vladárskom chlebe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ani odo dňa, ktorého mi prikázali, aby som bol ich vojvodom v zemi Júdovej, od dvadsiateho roku až do tridsiateho druhého roku kráľa Artaxerxa, dvanásť rokov, nejedol som vojvodského chleba ani ja ani moji bratia.

Slovakian 2017

Od toho dňa, keď ma kráľ ustanovil za miestodržiteľa v Judsku, teda počas dvanástich rokov — od dvadsiateho do tridsiateho druhého roku kráľa Artaxerxa — ani ja, ani moji bratia sme si nenárokovali miestodržiteľské dávky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od toho dňa, keď ma kráľ ustanovil za miestodržiteľa v Judsku, teda počas dvanástich rokov — od dvadsiateho do tridsiateho druhého roku kráľa Artaxerxa — ani ja, ani moji bratia sme si nenárokovali miestodržiteľskú stravu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Navyše, odo dňa, čo ma kráľ ustanovil za miestodržiteľa v Júdovej krajine, to je po dvanásť rokov od dvadsiateho do tridsiateho druhého roku kráľa Artaxerxa, ani ja, ani moji bratia nejedli sme miestodržiteľský chlieb.

Slovakian SLB

Odo dňa, ako ma kráľ ustanovil za miestodržiteľa v Judsku, to jest za dvanásť rokov, od dvadsiateho až do tridsiateho druhého roku kráľa Artaxerxa, ani ja ani moji bratia sme nejedli miestodržiteľský chlieb.