Nehemiah 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Druhí povedali: „Musíme dať do zálohu svoje polia, vinice a domy, aby sme si opatrili zbožie, lebo hladujeme.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A boli iní, ktorí hovorili: Pozastavujeme svoje polia a svoje vinice a svoje domy a zadovážime si zbožia v tomto hlade.
Slovakian 2017
Iní hovorili: „Svoje polia, vinice a domy dávame do zálohu, aby sme dostali obilie v tomto hlade.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iní hovorili: Svoje polia, vinice a domy dávame do zálohu, aby sme dostali obilie v tomto hlade.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iní hovorili: "Musíme dať do zálohy svoje polia, svoje vinice a svoje domy, aby sme dostali obilie v tomto hlade."
Slovakian SLB
Niektorí hovorili: Svoje polia, vinice a domy dávame do zálohy, aby sme dostali obilie v tomto hlade.