Nehemiah 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Iní zasa hovorili: „Nútení sme požičať si peniaze na kráľovskú daň a pozakladať svoje polia so svojimi vinohradmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase niektorí iní hovorili: Požičali sme si peniaze na daň kráľovu zastaviac svoje polia a svoje vinice,
Slovakian 2017
Ďalší zase vraveli: „Na zaplatenie dane kráľovi za svoje polia a vinice sme si museli požičať peniaze.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ďalší zase vraveli: Na zaplatenie dane kráľovi za svoje polia a vinice sme si museli požičať peniaze
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iní zase hovorili: "Na zaplatenie kráľovskej dane sme si museli požičať peniaze na naše polia a na naše vinice.
Slovakian SLB
Boli aj takí, ktorí hovorili: Na svoje polia a vinice sme si požičali peniaze na daň kráľovi.