Nehemiah 6:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poznal som hneď, že ho neposlal Boh, ale že to proroctvo mi povedal len preto, že ho Tobiáš a Sanabalat najali za odmenu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poznal som, že hľa, neposlal ho Bôh, ale to proroctvo hovoril proti mne, a Tobiáš a Sanballat ho boli najali za mzdu,

Slovakian 2017

Zbadal som, že ho Boh neposlal, ale proroctvo o mne vyslovil preto, lebo ho Tobija a Sanballat najali za odmenu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zbadal som, že ho Boh neposlal, ale proroctvo o mne vyslovil preto, lebo ho Tóbija a Sanballat najali za odmenu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pochopil som, že Boh ho neposlal, ale preto vyslovil proroctvo o mne, lebo ho kúpil Tobija,

Slovakian SLB

Zbadal som, že Boh ho neposlal, ale preto vyslovil o mne proroctvo, lebo ho najal Tóbija a Sanballat.