Nehemiah 6:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa o tom dozvedeli všetci naši nepriatelia, zachveli sa všetky národy, čo boli vôkol nás, a zmalomyseľneli veľmi, lebo poznali, že toto dielo sa dokonalo vďaka nášmu Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď to počuli všetci naši nepriatelia, a videly to všetky národy, ktoré boly vôkol nás, padli veľmi vo svojich očiach a poznali, že sa to dielo dialo od nášho Boha.

Slovakian 2017

Keď sa to všetci naši nepriatelia dopočuli a uvideli to všetky okolité pohanské národy, veľmi zmalomyseľneli. Uvedomili si, že toto dielo sa uskutočnilo s pomocou nášho Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa to všetci naši nepriatelia dopočuli a uvideli to všetky okolité pohanské národy, veľmi zmalomyseľneli. Uvedomili si, že toto dielo sa uskutočnilo s pomocou nášho Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa to dozvedeli všetci naši nepriatelia a videli to všetci pohania, ktorí žili okolo nás, bolo to pre nich veľmi podivuhodné a uznali, že toto dielo bolo dokončené zásahom nášho Boha.

Slovakian SLB

Keď to počuli všetci naši nepriatelia, báli sa všetci pohania, ktorí žili okolo nás, veľmi upadli vo vlastných očiach a museli uznať, že to dielo sa uskutočnilo pomocou nášho Boha.