Nehemiah 6:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo v Judei bolo veľa takých, ktorých s ním viazala prísaha. Bol totiž zaťom Arachovho syna Šechaniáša. Jeho syn Jochanan si zas vzal dcéru Berechiášovho syna Mešulmana.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pretože v Judsku bolo mnoho tých, ktorí sa boli s ním sprisahali, pretože bol zaťom Šechaniáša, syna Arachovho. A jeho syn Jehochanán si vzal dcéru Mešullama, syna Berechiášovho, za ženu.

Slovakian 2017

Veď mnohí v Judsku s ním boli spojení prísahou. Bol zaťom Šechanju, Arachovho syna, a jeho syn Jochanán si vzal dcéru Mešulláma, Berechjovho syna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď mnohí v Judsku s ním boli spojení prísahou. Bol zaťom Šekanju, Árachovho syna, a jeho syn Jóchanán si vzal dcéru Mešulláma, Berekjovho syna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo mal v Judsku veľa spojencov, pretože bol zaťom Šechanju, Arachovho syna, a jeho syn Jochanan si vzal za ženu dcéru Mešullama, Berechjovho syna.

Slovakian SLB

Lebo mnohí v Judsku boli s ním spojení prísahou; bol zaťom Šechanju, syna Árachovho, a jeho syn Jóchánán si vzal dcéru Mešulláma, syna Berechjovho.