Nehemiah 6:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ba pekne sa vyjadrovali o ňom aj predo mnou a zasa moje slová vynášali jemu. Aj Tobiáš posielal listy, aby ma strašil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj všeličo dobré hovorili predo mnou o ňom, a zase moje slová vynášali jemu. Listy posielal Tobiáš nato, aby ma strašil.
Slovakian 2017
Aj o jeho dobrých vlastnostiach hovorili predo mnou a moje slová donášali jemu. Tobija posielal listy, aby ma zastrašoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj o jeho dobrých vlastnostiach hovorili predo mnou a moje slová donášali jemu. Tóbija posielal listy, aby ma zastrašoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj v mojej prítomnosti vychvaľovali jeho dobré skutky a jemu prinášali moje slová. A Tobija posielal listy, aby ma zastrašoval.
Slovakian SLB
Aj o jeho dobrých vlastnostiach hovorili predo mnou a moje slová donášali jemu; Tóbija posielal listy, aby ma zastrašoval.