Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poslal som mu odkaz: „Nestalo sa nič také, ako hovoríš, ale ty sám si si to navymýšľal vo svojom srdci.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy som poslal k nemu a riekol som: Nestalo sa nič také, jako čo ty hovoríš, ale ty si si to sám vymyslel vo svojom srdci.-

Slovakian 2017

Nato som odkázal: „Nič z toho, čo tvrdíš, sa nestalo. Sám si si to vymyslel.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato som odkázal: Nič z toho, čo tvrdíš, sa nestalo. Sám si si to vymyslel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som mu však odkázal: "Nestalo sa nič také, ako ty tvrdíš. Je to len výmysel tvojho srdca!"

Slovakian SLB

Nato som poslal odkaz: Nestalo sa nič také, ako ty tvrdíš. Sám od seba si to vymyslel.