Nehemiah 7:61 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj títo vyšli z Tel-Melacha, Tel-Charše, Kerubu, Adonu a Imeru, lenže nevedeli preukázať čeľaď svojich otcov a svoj pôvod, či sú totiž z Izraela,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto sú tí, ktorí išli hore z Tel-melacha, z Tel-charše: Kerúb, Addon a Immér; ale nemohli povedať domu svojich otcov ani svojho semena, či pochádzajú z Izraela:
Slovakian 2017
Tí prišli z Tél-Melachu, Tél-Charše, Kerúbu, Addónu a z Imméru, no nemohli dokázať, že ich otcovský rod a pôvod je z Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí prišli z Tél Melachu, Tél Charsy, Kerúba, Addónu a z I mméru, no nemohli dokázať, že ich otcovský rod a pôvod je z Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nasledujúci prišli z Tel-Melachu, z Tel-Charše, z Kerubu, z Adonu a z Imeru, tí nemohli dokázať, že ich rodina má izraelský pôvod:
Slovakian SLB
Títo prišli z Tél-Melachu, Tél-Charsy, Kerúb-Addónu a z Imméru, a nemohli uviesť svoju rodinu a pôvod, či pochádzajú z Izraela: