Nehemiah 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak všetok ľud išiel jesť, piť, rozposielať podiely a oslavovať s veľkou radosťou, lebo pochopili slová, ktoré im zvestovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak odišiel všetok ľud jesť a piť a posielať čiastky a sláviť s veľkou radosťou, lebo porozumeli slovám, ktoré im oznámili.
Slovakian 2017
Vtedy všetok ľud odišiel jesť, piť, posielať dary a usporiadať veľkú radostnú slávnosť, lebo pochopil slová, ktoré mu oznámili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy všetok ľud odišiel jesť, piť, posielať dary a poriadať veľkú radostnú slávnosť, lebo pochopil slová, ktoré mu oznámili. Svätenie slávnosti stánkov
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy všetok ľud odišiel jesť a piť, rozoslať podiely a svätiť veľký radostný sviatok, lebo pochopili slová, ktoré im povedali.
Slovakian SLB
Vtedy všetok ľud odišiel jesť a piť, poslať podiely a svätiť veľký radostný sviatok, lebo pochopil slová, o ktorých ho poučili.