Nehemiah 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa zas sklonili a klaňali sa Pánovi tvárou až po zem. Leviti Jozue, Bani, Šerebiáš, Jamin, Akub, Šabetai, Hodiáš, Maásiáš, Kelita, Azariáš, Jozabad, Chanan a Pelaiáš vykladali ľudu zákon. Ľud stál a nepohol sa z miesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ješua, Báni, Šerebiáš, Jamin, Akkúb, Šabbetaj, Hodiáš, Maaseiáš, Kelíta, Azariáš, Jozabad, Chanán, Pelaiáš a Levitovia vyučovali ľud zákonu. A ľud stál na svojom mieste.
Slovakian 2017
Ješúa, Bani, Šerebja, Jamín, Akkúb, Šabbetaj, Hodija, Maaseja, Kelita, Azarja, Jozabád, Chanán, Pelaja a leviti vysvetľovali ľudu zákon. Ľud stál na svojom mieste.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jéšua, Báni, Šérebja, Jámin, Akkúb, Šabbetaj, Hodija, Maaséja, Kelíta, Azarja, Józabád, Chánan, Pelája a leviti vysvetľovali ľudu zákon. Ľud stál na svojom mieste.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Leviti Jozue, Bani, Šerebja, Jamin, Akub, Šebtaj, Hodija, Maaseja, Kalita, Azarja, Jozabad, Chanan a Pelaja vysvetľovali ľudu Zákon a ľud stál na svojom mieste.
Slovakian SLB
Jéšúa, Bání, Šerebja, Jámín, Akkúb, Šabtaj, Hódija, Masséja, Kélíta, Azarja, Józábád, Chánán, Pelája a levíti poúčali ľud o zákone, a ľud stál na svojom mieste.