Nehemiah 9:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ešte ani vtedy, keď si urobili liate teľa a keď povedali: »To je tvoj boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta« - a dopustili sa veľkého rúhania;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ba ešte si spravili aj teľa - sliatinu a povedali: Toto je tvoj boh, ktorý ťa vyviedol hore z Egypta! A dopustili sa veľkých rúhaní.

Slovakian 2017

Hoci si odliali podobu teľaťa a povedali: ‚Toto je tvoj boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta!‘ a hoci sa dopúšťali veľkého rúhania,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hoci si odliali podobu teľaťa a povedali: Toto je tvoj boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta! a hoci sa dopúšťali veľkého rúhania,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hoci si urobili teľa z liateho kovu a vyhlásili: "Toto je tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta" a veľmi sa rúhali,

Slovakian SLB

Hoci si urobili aj liatu modlu zlatého teľaťa a povedali: Toto je tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta! a hoci sa dopúšťali veľkého rúhania,