Nehemiah 9:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dal si im kráľovstvá a národy a porozsádzal si ich po územiach. A tak zaujali dedične Sichonovu krajinu, krajinu Chešbonského kráľa, i krajinu bášanského kráľa Oga.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom si im dal kráľovstvá a národy a podelil si ich na kraje. A tak zaujali dedične zem Síchonovu a zem kráľa Chešbona a zem Óga, kráľa Bázana.

Slovakian 2017

Dal si im kráľovstvá a národy, rozdelil si im ich až po okraj a oni zabrali krajinu Sichóna, krajinu chešbónskeho kráľa i krajinu bášanského kráľa Óga.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dal si im kráľovstvá a národy, rozdelil si im ich až po okraj a oni zabrali krajinu Síchona, krajinu chešbónskeho kráľa i krajinu bášanského kráľa Óga.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dal si im kráľovstvá a národy, dal si im ich ako hraničné územia: zaujali krajinu Sichona, chešbonského kráľa, i krajinu Oga, bašanského kráľa.

Slovakian SLB

Dal si im kráľovstvá a národy, rozdelil si im každý kút, a oni zabrali krajinu Síchónovu, krajinu chešbónskeho kráľa i krajinu bášánskeho kráľa Óga.