Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty si, pravda, spravodlivý pri všetkom, čo na nás prišlo, lebo ty si konal verne, ale my sme sa dopúšťali nešľachetných vecí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ty si spravedlivý pri všetkom tom, čo prišlo na nás, lebo ty si činil verne a pravdu, ale my sme páchali bezbožnosť.

Slovakian 2017

Ty si spravodlivý vo všetkom, čo nás zastihlo, lebo ty si konal verne, ale my sme si počínali bezbožne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty si spravodlivý vo všetkom, čo nás zastihlo, lebo ty si konal verne, ale my sme si počínali bezbožne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty si bol spravodlivý vo všetkom, čo nás zastihlo, ty si ukázal svoju vernosť, hoci sme sa my zachovali bezbožne.

Slovakian SLB

Ty si spravodlivý vo všetkom, čo nás zastihlo, lebo Ty si verne konal, ale my sme si bezbožne počínali.