Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni ti neslúžili vo svojom kráľovstve a v tvojom hojnom dobrodení, ktoré si im preukazoval, a v krajine širokej a žírnej, ktorú si im dal, a neodvrátili sa od svojich zlých skutkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo oni vo svojom kráľovstve a v tvojej veľkej a mnohej dobrote, ktorú si im preukazoval, a v zemi, širokej a úrodnej, ktorú si dal pred nich, neslúžili ti ani sa neodvrátili od svojich zlých skutkov.

Slovakian 2017

Vo svojom kráľovstve napriek mnohým tvojim dobrodeniam, ktoré si im preukazoval, a v rozľahlej úrodnej krajine, ktorú si im dal, ti neslúžili, ani sa neodvrátili od svojich zlých skutkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo svojom kráľovstve napriek mnohým tvojim dobrodeniam, ktoré si im preukazoval, a v rozľahlej úrodnej krajine, ktorú si im dal, ti neslúžili, ani sa neodvrátili od svojich zlých skutkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pokiaľ boli vo svojom kráľovstve, vo veľkom blahobyte, ktorý si im poskytoval, a v šírej a úrodnej zemi, ktorú si položil pred nich, neslúžili ti, ani sa neodvrátili od svojich zlých skutkov.

Slovakian SLB

Vo svojom kráľovstve napriek mnohým Tvojim dobrodeniam, ktoré si im poskytoval, a v rozľahlej žírnej krajine, ktorú si im dal, Ti neslúžili, ani sa neodvrátili od svojich zlých činov.