Nehemiah 9:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto sme dnes rabmi. V krajine, ktorú si dal našim otcom, aby požívali jej plody a jej dobré veci; áno, my sme v nej rabmi!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, my sme dnes sluhami, a zem, ktorú si dal našim otcom, aby jedli jej ovocie a jej dobré, hľa, my sme v nej sluhami!
Slovakian 2017
Hľa, my sme dnes otrokmi. V krajine, ktorú si dal našim otcom, aby požívali jej ovocie a jej dobré veci, hľa, v tej sme otrokmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, my sme dnes otrokmi. V krajine, ktorú si dal našim otcom, aby požívali jej ovocie a jej dobré veci, hľa, v tej sme otrokmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, my sme dnes otrokmi práve v tej krajine, ktorú si dal našim otcom, aby požívali jej plody a jej bohatstvá, hľa, my sme v nej v otroctve.
Slovakian SLB
Hľa, my sme dnes otrokmi; otrokmi sme práve v krajine, ktorú si dal našim otcom, aby požívali jej ovocie a jej dobroty.