Numbers 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraeliti sa dali na pochod a po skupinách tiahli z púšte Sinaj, až sa oblak zniesol dolu na púšti Fáran.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A synovia Izraelovi sa rušali, podľa svojho poradia, z púšte Sinai. A oblak zastál a býval na púšti Fárane.
Slovakian 2017
Vtedy Izraeliti odišli zo Sinajskej púšte a pokračovali v ceste s niekoľkými zastávkami, kým sa oblak nezastavil na púšti Parán.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Izraeliti odišli zo Sinajskej púšte a pokračovali v ceste s niekoľkými zastávkami, kým sa oblak nezastavil na púšti Páran.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci sa vydali na cestu zo Sinajskej púšte podľa svojho poriadku. Oblak zastal na púšti Paran.
Slovakian SLB
Vtedy sa Izraelci vydali na cestu zo Sinajskej púšte jeden po druhom. Oblak spočinul na púšti Párán.