Numbers 10:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa rozobral stánok, pohli sa Gersonovci a Merarovci, ktorí nosili stánok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď bol složený príbytok, rušali sa synovia Geršonovi a synovia Meráriho, nosiči príbytku.
Slovakian 2017
Keď rozobrali príbytok, nastúpili Geršónovci a Merariovci, ktorí niesli príbytok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď rozobrali príbytok, nastúpili Geršónovci a Meráriovci, ktorí niesli príbytok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom bol Príbytok rozobraný a Geršonovi synovia a Merariho synovia, ktorí nosili Príbytok, sa dali na cestu.
Slovakian SLB
Keď bol príbytok rozobraný, vydali sa na cestu Géršónovci a Meráríovci, ktorí niesli príbytok.