Numbers 10:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu mu Mojžiš povedal: „Neopúšťaj nás! Veď ty poznáš miesta, kde by sme mohli na púšti táboriť, budeš naším sprievodcom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, Mojžiš povedal: Neopusti nás, prosím, lebo preto, že vieš, kde by sme mali táboriť na púšti, budeš nám očima.

Slovakian 2017

Mojžiš mu povedal: „Neopúšťaj nás, prosím! Ty predsa vieš, kde by sme sa mohli na púšti utáboriť. Budeš nám sprievodcom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžiš mu povedal: Neopúšťaj nás, prosím. Ty predsa vieš, kde by sme sa mohli na púšti utáboriť. Budeš nám sprievodcom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mojžiš mu povedal: "Neopúšťaj nás, prosím ťa, veď ty poznáš miesta, kde môžeme táboriť na púšti, a tak ty budeš našimi očami.

Slovakian SLB

Onen mu však povedal: Neopúšťaj nás, prosím, lebo ty vieš, kde môžeme táboriť na púšti; budeš našimi očami.