Numbers 10:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak pôjdeš s nami, dáme ti čiastku z dobra, ktoré nám uštedrí Pán!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stane sa, keď pojdeš s nami, a prijde to dobré, ktoré učiní Hospodin s nami, že ti tiež učiníme dobré.
Slovakian 2017
Keď pôjdeš s nami, potom sa rozdelíme s tebou o všetky dobrodenia, ktoré nám dá Hospodin.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď pôjdeš s nami, potom sa rozdelíme s tebou o všetky dobrodenia, ktoré nám dá Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď pôjdeš s nami, dáme ti to šťastie, ktoré Jahve dá nám."
Slovakian SLB
Keď pôjdeš s nami a uskutoční sa dobro, ktoré Hospodin učiní s nami, aj my s tebou dobre naložíme.