Numbers 10:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa zastavovala, vravieval: „Vráť sa, Pane, k množstvu Izraelovho vojska!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď ju složili na pokoj, hovoril: Navráť sa, Hospodine, k desať tisícom tisícov Izraela!
Slovakian 2017
Keď sa archa zastavila na odpočinok, hovoril: „Vráť sa, Hospodin, k desaťtisícom tisícov Izraela!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa archa zastavila na odpočinok, hovoril: Vráť sa, Hospodin, k desaťtisícom tisícov Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa archa zastavovala, hovoril: "Vráť sa, Jahve, k nespočetným tisícom Izraela!"
Slovakian SLB
A keď ju zložili, povedal: Navráť sa, ó Hospodine, k desaťtisícom tisícov Izraela.