Numbers 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja sám nie som schopný niesť ťarchu všetkého tohto ľudu. Je to pre mňa priťažké.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudem ja sám môcť niesť všetok tento ľud, lebo mi je priťažký.
Slovakian 2017
Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja sám nemôžem všetok tento ľud uniesť: je pre mňa priťažký.
Slovakian SLB
Ja sám nevládzem znášať všetok tento ľud, lebo mi je priťažký!