Numbers 12:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mária a Áron hovorili však zle o Mojžišovi pre Kušiťanku, ktorú si vzal za ženu. Oženil sa totižto s kušitskou ženou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mária a Áron hovorili proti Mojžišovi pre jeho ženu Ethiopku, ktorú si vzal, lebo si vzal ženu Ethiopku.

Slovakian 2017

Mirjam s Áronom reptali proti Mojžišovi pre jeho ženu Kúšijku, ktorú si vzal. Oženil sa totiž s Kúšijkou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mária s Áronom reptali proti Mojžišovi pre jeho ženu Kúšijku, ktorú si vzal. Oženil sa totiž s Kúšijkou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Miriam a Áron hovorili proti Mojžišovi pre jeho ženu Kušijku, ktorú si vzal. Lebo sa oženil s Kušijkou.

Slovakian SLB

Vtedy Mária i Áron hovorili proti Mojžišovi pre Kúšijku, ktorú si vzal za ženu.