Numbers 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy Áron povedal Mojžišovi: „Pán môj, nedaj nám trpieť za hriech, ktorého sme sa dopustili vo svojej nerozumnosti!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy riekol Áron Mojžišovi: Vypočuj ma, môj pane, neskladaj, prosím, na nás hriechu, pretože sme sa dopustili bláznovstva a že sme hrešili.
Slovakian 2017
Vtedy Áron povedal Mojžišovi: „Môj pane, prosím, nedaj nám znášať trest za hriech, ktorého sme sa nerozvážne dopustili!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Áron povedal Mojžišovi: Môj pán, prosím, nedaj nám znášať trest za hriech, ktorého sme sa nerozvážne dopustili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Áron povedal Mojžišovi: "Môj Pane, neuvaľuj na nás trest za hriech, ktorého sme sa bláznivo dopustili a ktorým sme sa previnili.
Slovakian SLB
Vtedy Áron povedal Mojžišovi: Ó, pane, neuvaľuj na nás pokutu za hriech, ktorého sme sa neuvážene dopustili.