Numbers 12:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mária teda bola sedem dní vylúčená z tábora. Ľud sa však nepohýnal ďalej, kým Máriu nepriviedli späť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak bola Mária zatvorená vonku za táborom sedem dní. A ľud sa nehnul ďalej, až zase doviedli Máriu.
Slovakian 2017
Tak bola Mirjam sedem dní von z tábora. Ľud sa nevydal na ďalšiu cestu, kým sa Mirjam nevrátila do tábora.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak bola Mária sedem dní von z tábora. Ľud sa nevydal na ďalšiu cestu, kým sa Mária nevrátila do tábora.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Miriam bola sedem dní vylúčená z tábora. Ľud sa nevydal na cestu, kým sa nevrátila.
Slovakian SLB
Vtedy zatvorili Máriu mimo tábora na sedem dní. Ľud sa nevydal na cestu, kým Máriu nepriviedli.