Numbers 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
To sú mená mužov, ktorých poslal Mojžiš, aby preskúmali krajinu. Vtedy dal Mojžiš Nunovmu synovi Osému meno Jozue.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To sú mená mužov, ktorých vyslal Mojžiš, aby prezkúmali zem. A Mojžiš nazval Hozeáša, syna Núnovho, Jozuom.
Slovakian 2017
Keď ich Mojžiš posielal preskúmať Kanaán, povedal: „Odtiaľto choďte cez Negev, vystúpte na pohorie
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ich Mojžiš posielal preskúmať Kanaán, povedal: Odtiaľto choďte cez Negev, vystúpte na pohorie
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš ich vyslal preskúmať Kanaánsku krajinu a povedal im: "Prejdite cez Negeb a potom vystúpte na vrchovinu.
Slovakian SLB
Keď ich Mojžiš posielal preskúmať Kanaán, povedal im: Vystúpte do Negebu, potom vystúpte na pohorie