Numbers 13:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
či je zem dobrá alebo zlá. Aké sú mestá, v ktorých býva, či sú to dediny alebo opevnené mestá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a jaká je to zem, v ktorej býva, či je dobrá a či zlá, a jaké sú to mestá, v ktorých býva, či v táboroch stánov a či v zavrených mestách opevnených,
Slovakian 2017
či pôda je úrodná, alebo neúrodná a či sú, alebo nie sú v nej stromy. Buďte odvážni a prineste z ovocia tej krajiny!“ Bolo to v období včasného hrozna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
či pôda je úrodná, alebo neúrodná a či sú, alebo nie sú v nej stromy. Buďte odvážni a prineste z ovocia tej krajiny. Bolo to v období včasného hrozna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aká je pôda, žírna alebo planá, či sú v nej stromy, alebo nie. Majte odvahu. Prineste z plodov tej krajiny." Bol práve čas, keď dozrievalo prvé hrozno.
Slovakian SLB
aká je tam pôda, žírna alebo planá, či sú v nej stromy alebo nie. Vzmužte sa a vezmite z plodín krajiny! Bolo to v období, keď dozrievalo skoré hrozno.