Numbers 13:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či je pôda žírna alebo planá, či tam rastú stromy a či nie. Buďte udatní a prineste nám aj z plodín tej krajiny!“ Bolo to v čase, keď už možno jesť včasné hrozno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a jaká je to zem, či je úrodná a či neúrodná, či sú v nej stromy či nie sú. A vzmužte sa a vezmite a doneste z ovocia zeme. A bolo to v čas, keď už boly dozrely prvé hrozná.

Slovakian 2017

Odišli teda a preskúmali krajinu od púšte Cin až po Rechób pri ceste do Chamátu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odišli teda a preskúmali krajinu od púšte Sín až po Rechób pri ceste do Chamátu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystúpili a preskúmali krajinu od púšte Cin až po Rechob, Vstup do Chamatu.

Slovakian SLB

Vystúpili a preskúmali krajinu od púšte Cín až po Rechób, smerom k Chamatu.