Numbers 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odišli teda a prezreli krajinu od púšte Sin až po Rohob, ktorý je pri vchode do Ematu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak odišli hore a prezkúmali zem od púšte Tsína až po Rechób, kade sa ide do Hamatu.
Slovakian 2017
Vystúpili do Negevu, prišli po Hebron, kde bývali potomkovia Anáka: Achiman, Šešaj a Talmaj. Hebron bol vystavaný sedem rokov pred egyptským Coanom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystúpili do Negevu, prišli po Hebrón, kde bývali potomci Anáka: Achíman, Šéšaj a Talmaj. Hebron bol vystavený sedem rokov pred egyptským Cóanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vystúpili cez Negeb a došli do Chebronu, kde žili Anakovi potomkovia Achiman, Šešaj a Talmaj. (Chebron bol vystavaný sedem rokov pred Tanisom v Egypte.)
Slovakian SLB
Vystúpili do Negebu, prišli do Chebrónu, a tam bol Achíman, Šéšaj a Talmaj, potomkovia Anákovi. Chebrón bol vystavený sedem rokov pred egyptským Cóanom.