Numbers 13:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak došli až do údolia Eskol. Tu odrezali ratolesť s hroznovým strapcom, ktorý museli niesť dvaja mužovia na tyči. Vzali tiež niekoľko granátových jabĺk a fíg.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišli po dolinu potoka Eškola a odrezali ztade letorast s jedným strapcom hrozna, a niesli ho dvaja na drúku, a vzali aj z granátových jabĺk a z fíkov.
Slovakian 2017
Toto miesto sa volalo Nachal-Eškól podľa hroznového strapca, ktorý tam Izraeliti odrezali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto miesto sa volalo Nachal-Eškól podľa hroznového strapca, ktorý tam Izraeliti odrezali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto miesto nazvali údolie Eškol pre strapec, ktorý tam Izraelci odťali.
Slovakian SLB
Toto miesto sa volalo Nachal-Eškól - pre strapec, ktorý tam Izraelci odrezali.