Numbers 13:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po štyridsiatich dňoch, keď prezreli celú krajinu, vrátili sa späť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A navrátili sa z prezkúmania zeme po štyridsiatich dňoch.
Slovakian 2017
Prišli k Mojžišovi, Áronovi a k celej pospolitosti Izraelitov na Paránsku púšť do Kadéša. Podali im a celej pospolitosti správu a ukázali plody krajiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prišli k Mojžišovi, Áronovi a k celej pospolitosti Izraelitov na Páranskú púšť do Kádeša. Podali im a celej pospolitosti správu a ukázali plody krajiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišli späť k Mojžišovi, Áronovi a k celej pospolitosti Izraelcov na púšť Paran v Kadeši. Podali správu im i celej pospolitosti a ukázali im plody tej krajiny.
Slovakian SLB
Šli, až prišli k Mojžišovi a Áronovi i k celému zboru Izraelcov, na púšť Párán do Kádeša; podali im i celému zboru správu a ukázali im ovocie krajiny.