Numbers 13:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prišli k Mojžišovi, Áronovi a celej izraelskej pospolitosti na púšť Fáran do Kádeša a rozprávali im aj celej pospolitosti a ukazovali im plody tejto krajiny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A išli a prišli k Mojžišovi a k Áronovi a k celej obci synov Izraelových na púšť Fáran, do Kádeša, a doniesli im zprávu i celej obci a ukázali im ovocie zeme.

Slovakian 2017

Mojžišovi povedali toto: „Prišli sme do krajiny, do ktorej si nás poslal. Naozaj oplýva mliekom a medom! Toto sú jej plody.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mojžišovi povedali toto: Prišli sme do krajiny, do ktorej si nás poslal. Naozaj oplýva mliekom a medom. Toto sú jej plody.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozpovedali im toto: "Išli sme do krajiny, do ktorej si nás poslal. Naozaj oplýva mliekom a medom; a toto sú jej plody.

Slovakian SLB

A rozpovedali mu: Prišli sme do krajiny, do ktorej si nás poslal. Naozaj oplýva mliekom a medom. Toto je jej ovocie.